Për herë të parë në histori, Iron Maiden performuan drejtpërdrejt në skenë kompozimin e tyre legjendar “Alexander the Great” – një nderim për mbretin dhe komandantin e madh grek.
Kjo shfaqje u zhvillua në Lubjanë, Slloveni të dielën më 28 maj, ku Iron Maiden hapën turneun e tyre “The Future Past” 2023.
Alexander The Great#IronMaiden #TheFuturePastTour pic.twitter.com/9GtDhKyJnC
— Iron Maiden (@IronMaiden) May 28, 2023
U deshën 37 vjet që Iron Maiden të plotësonte dëshirën shekullore të fansave të tyre në mbarë botën dhe të luante për herë të parë live në skenë këngën e tyre legjendare “Alexander the Great”. Kjo thuhet se ishte një surprizë e madhe në fillimin e turneut të tyre të ri.
Një “himn” rock, një nderim për kinfu legjendar grek Aude Macedonia, u publikua në vitin 1986 në albumin “Somewher in Time” dhe fillimisht ishte 8:35 minuta.
Poema tregon për pushtimet e Aleksandrit të Madh, fitoren e tij mbi Persianët, themelimin e Aleksandrisë dhe vdekjen e tij, duke theksuar guximin, guximin dhe ambicien e tij, të cilat e shtynë atë të krijojë një trashëgimi historike që ka mbijetuar deri më sot.
Arsyeja pse grupi nuk e performoi kurrë këtë këngë live mbeti një mister i madh për dekada. Në fakt, të pyetur publikisht, janë dhënë justifikime të ndryshme, si ajo që tha Bruce Dickinson disa vite më parë: Adrian Smith nuk e mban mend solo-në e kitarës!
Gjithsesi, koha ka ardhur dhe “Aleksandri i Madh” më në fund luhet live nga grupi i famshëm i heavy metal, duke shkaktuar kënaqësi të madhe tek ata që e ndoqën koncertin dhe e shijuan atë.
Nuk dihet nëse Iron Maiden do ta performojnë këtë këngë në të gjitha shfaqjet e tyre të planifikuara. Mirëpo, dihet se grekët nuk do ta dëgjojnë live, pasi Greqia nuk është përfshirë në turneun “The Future Past”.
Iron Maiden – Teksti i këngës Aleksandri i Madh Kuptime
për se e cila I largohen është gjithashtu të vogla për ty“
(Mbret Filipi e Maqedonia – 339 para Krishtit)
afër te të Lindja
Në a pjesë e i lashte Greqia
Në një i lashte tokë thirrur Maqedonia
ishte i lindur a djalin
te Filipi e maqedonase
Të legjendë e tij emri ishte Aleksandër
Në të mosha e nëntëmbëdhjetë
Ai u bë të maqedonase mbretit
Dhe ai u betua te falas të gjitha e Azia e mitur
Nga të Egjeane Deti
Në 334 para Krishtit
Ai krejtësisht mundi të ushtritë e Persia
Aleksandër të E madhe
E tij emri goditur frikë në zemrat e burra
Aleksandër të E madhe
U bë a legjendë ‘ndërmjet të vdekshëm burra
Mbret Darius të e treta
I mundur iku Persia
Të Skitët ra nga të lumi Jaxartes
Pastaj Egjipti ra te të maqedonase Mbret si mirë
Dhe ai themeluar të qytet thirrur Aleksandria
Nga të Tigri lumi
Ai u takua Mbret Darius përsëri
Dhe i grimcuar atij përsëri në të betejë e Arbela
Duke hyrë Babilonia dhe Suza, thesare ai gjetur
Mori Persepolis të kapitale e Persia
Aleksandër të E madhe
E tij emri goditur frikë në zemrat e burra
Aleksandër të E madhe
U bë a Zoti ndër të vdekshëm burra
A Frigjiane Mbret kishte i lidhur a qerre zgjedhë
Dhe Aleksandër prerje “Gordiane nyjë“
Dhe legjendë tha se OBSH palidhur të nyjë
Ai do bëhet të mjeshtër e Azia
Helonizmi ai përhapet larg dhe i gjerë
Të maqedonase i mesuar mendjen
e tyre kulturës ishte a perëndimore mënyrë e jeta
Ai i shtruar të mënyrë për krishterimi
Marshimi në, duke marshuar në
Të betejë i lodhur duke marshuar anësor nga anësor
e Aleksandrit ushtria linjë nga linjë
Ata nuk do ndjekin atij te Indi
I lodhur e betejë, dhimbje dhe të lavdinë
Aleksandër të E madhe
E tij emri goditur frikë në zemrat e burra
Aleksandër të E madhe
Ai vdiq e ethe në Babilonia
Përkthimi në Rusisht:
“Kërko, biri im, një mbretëri tjetër për vete,
Sepse ajo që lë është shumë pak për ty!”
(Mbreti Filipi II i Maqedonisë, 339 para Krishtit)2
Afër në lindje
Pjesë e Greqisë antike
Në një vend të lashtë të quajtur Maqedoni,
Në Filipin e Maqedonisë
Lindi një djalë
Sipas legjendës, me emrin Aleksandër.
Në moshën nëntëmbëdhjetë vjeçare
Ai u bë sundimtar i Maqedonisë
Dhe ai u betua për të çliruar të gjithë Azinë e Vogël.
Nga Egjeu
Në vitin 334 para Krishtit
Ai deri në smithereens mundi ushtrinë e Persianëve3.
Aleksandri i Madh,
Emri i tij ngjallte frikë në zemrat e njerëzve.
Aleksandri i Madh,
Ai u bë një legjendë mes njerëzve të vdekshëm.
Mbreti Darius III
U mund dhe u arratis nga Persia;
Scythians ranë pranë lumit Jaxarth4;
Pastaj Egjipti iu nënshtrua mbretit maqedonas,
Ku themeloi qytetin e Aleksandrisë.
Pranë lumit Tigër
Ai u takua përsëri me Darin
Dhe e shtypi edhe një herë në betejën e Arbellës5.
Duke hyrë në Babiloni dhe Suzë, ai gjeti thesare
Dhe pushtoi Persepolis, kryeqytetin e Persisë.
Aleksandri i Madh,
Emri i tij ngjallte frikë në zemrat e njerëzve.
Aleksandri i Madh,
Ai u bë një zot për të vdekshmit.
Mbreti Frigjian lidhi zgjedhën e karrocës,
Dhe Aleksandri preu nyjen Gordiane6.
Legjenda thotë se kushdo që e zgjidh,
Bëhu sundues i gjithë Azisë.
Ai përhapi helenizmin kudo,
Shkenca e zhvilluar në Maqedoni:
Marrja e një kursi në mënyrën perëndimore të jetesës,
Ai i hapi rrugën krishterimit.
Në marshim, në marshim…
Ushtarët e rraskapitur ecin krah për krah
Radhët e shumta të ushtrisë së Aleksandrit.
Ata nuk e ndoqën atë në Indi,
I lodhur nga betejat, dhimbja dhe lavdia.
Aleksandri i Madh,
Emri i tij ngjallte frikë në zemrat e njerëzve.
Aleksandri i Madh,
Ai vdiq nga një ethe në Babiloni.
More Stories
Murgu grek paralajmëron për spekulimet në internet rreth ritualeve të shenjta në malin Athos
"Shnobelevskaya" Çmimi 2024: krimba të dehur, frymëmarrje përmes anusit, hedhje monedhash
Është deshifruar harta më e vjetër e botës – një mbishkrim babilonas pothuajse 3000 vjeçar.