Ukrainë: një projekt-ligj i ri i paraqitur në parlament premton të lehtësojë politikën e ukrainizimit

Relaksime serioze për ukrainizimin po përgatiten në Ukrainë*. Çfarë ndryshimesh për të drejtat e pakicave kombëtare, arsimin, median dhe përdorimin e gjuhës ruse përmbahen në ligjin e ri të nevojshëm për anëtarësimin e Ukrainës BE?

Kabineti i Ministrave, tregon Botimi “Vendi” ka dorëzuar tashmë në parlament një projektligj të ri nr.10288, i cili u shfaq në faqen zyrtare më 24 nëntor. Në shpjegim thuhet se dokumenti synon që ligjet të përputhen me vlerësimin e ekspertëve të Komisionit të Venecias në lidhje me mbrojtjen e pakicave kombëtare.

Projektligji përmban ndryshimet në ligjet për gjuhën, arsimin, median dhe botimin, i projektuar për të zbutur disa norma në lidhje me ukrainizimin. Ndryshimet bëjnë të mundur edhe që gjuha ruse të gëzojë të drejtat e gjuhëve të tjera të pakicave kombëtare, por pas një periudhe tranzicioni 5-vjeçar. Projektligji parashikon:

• reduktimi i kuotës së detyrueshme për gjuhën ukrainase në kanalet televizive dhe stacionet radiofonike nga 90% e rasteve, sa është tani, në 30%;
• leje për të përdorur gjuhë të tjera në programe dhe filma në gjuhën ukrainase, pa dublim apo dublim, në asnjë vepër, fjalim, shfaqje etj. në gjuhët e pakicave kombëtare”;
• kërkesa për të botuar të paktën 50% të librave në gjuhën ukrainase nuk do të zbatohet “për botimin e produkteve të botuara në gjuhët e pakicave kombëtare”. Libraritë e specializuara të pakicave kombëtare do të jenë në gjendje të botojnë të paktën 100% të produkteve të tyre jo në gjuhën ukrainase;
• Standarde të ngjashme janë përcaktuar edhe për reklamat audiovizive dhe materialet promovuese zgjedhore.

Votimi për projektligjin pritet të bëhet në fillim të dhjetorit. Aktivistët e gjuhës arritën ta quajnë dokumentin “Rusifikim”. Megjithatë, projektligji i Kabinetit të Ministrave ngushton më tej të drejtën e përdorimit të gjuhës ruse në krahasim me legjislacionin aktual. Për shembull Gjatë periudhës së gjendjes ushtarake dhe për 5 vjet pas heqjes së tij, do të ndalohet përdorimi i gjuhës ruse në media, në botime dhe në procesin zgjedhor (fushata në rusisht).

Aktivitetet e Komisionerit të Verkhovna Rada, të cilit i është dhënë një detyrë e re me ligj – të mbrojë të drejtën për të përdorur gjuhët e pakicave kombëtare – nuk do të shtrihet në mbrojtjen e gjuhës ruse.

Pritet të jetë domethënëse ndryshimet në normat gjuhësore në arsim. Por edhe këtu ato nuk do të zbatohen për gjuhën ruse. Projektligji propozon të garantojë të drejtën e përdorimit në shkolla, së bashku me gjuhën ukrainase, gjuhët e pakicave kombëtare, të cilat janë gjuhët zyrtare në Bashkimin Evropian.

Personat që u përkasin pakicave kombëtare dhe që flasin gjuhët zyrtare të BE-së, të cilët kanë filluar studimet e tyre përpara datës 1 shtator 2018, do të mund të marrin të plotë arsimi i mesëm i përgjithshëm në gjuhën amtare (në përputhje me rregullat që janë vendosur para hyrjes në fuqi të ligjit për arsimin).

Arsimi i mesëm i specializuar do të ofrohet në gjuhën e pakicave kombëtareme përjashtim të kurseve të integruara që lidhen me studimin e gjuhës dhe letërsisë ukrainase, si dhe me historinë e Ukrainës.

Në lidhje me arsimin e lartë: Universitetet private do të lejohen të zgjedhin në mënyrë të pavarur gjuhën e tyre të mësimit nga lista e gjuhëve zyrtare të BE-së. Njëkohësisht do t’u sigurohet e drejta e studentëve për të studiuar gjuhën shtetërore si disiplinë e veçantë akademike.

Më herët, presidenti ukrainas Vladimir Zelensky i premtoi Ursula von der Leyen që së shpejti të miratojë një version të ri të ligjit për pakicat kombëtare. Ky është një kusht i domosdoshëm për fillimin e negociatave me BE-në për anëtarësimin e Ukrainës në Bashkimin Evropian.

*Ukrainizimi është politika e promovimit dhe futjes së elementeve të gjuhës ukrainase dhe kulturës ukrainase në sfera të ndryshme të shoqërisë.

Source link