"Është zakon të vriten poetë"

Në kujtim të poetit palestinez, historinë e të cilit duhet ta tregojmë…

“Por më në fund!

Tani të gjithë e dinë këtë

shumë kohë më parë

– dhe para kujtdo tjetër në vitet tona të gjymtuara.

pranuar

vrasin

poetët”.

Kështu përfundon poema e shkruar nga Nikos Engonopoulos për vrasjen e Federico García Lorca gjatë Luftës Civile Spanjolle.

Ky tekst më erdhi në mendje kur pashë lajmin për vdekjen e Refaat Alarir, një poet palestinez nga Gaza, i cili vdiq në një bombardim izraelit në moshën 44-vjeçare.

Refaat Alair i përkiste një brezi të ri poetësh palestinezë. Duke folur rrjedhshëm anglisht, ai ishte profesor i letërsisë angleze në Universitetin Islamik të Gazës (i cili gjithashtu u bombardua dhe fakulteti i tij midis viktimave) dhe inkurajoi autorë të tjerë të rinj të shkruanin në anglisht në mënyrë që ata të mund të komunikonin më lehtë me një audiencë më të gjerë.

Që nga fillimi i luftës, Refaat Alair ka përdorur sa më shpesh X (ish Twitter) për të postuar vazhdimisht mesazhe dhe për të dhënë intervista për situatën.

Në postimet dhe intervistat e tij, Alariri fliste me zemërim dhe pikëllim për atë që po ndodhte në vendin e tij, për njerëzit që po vdisnin, se si shpeshherë shtrembërohej realiteti i asaj që po ndodhte në Gaza.

“Pena është më e fuqishme se shpata” – thënia e famshme është e vërtetë, por ndonëse mund ta mposhtë thelbin e vdekjes, duke mposhtur frikën e saj dhe ndonjëherë duke i dhënë pavdekësi atij që e mban, ajo nuk vepron si mburojë kur poetët i pengojnë. Dhe ata vriten. Ndonjëherë si dëm kolateral në një konflikt ushtarak, viktima të të cilit janë kryesisht civilë dhe fëmijë. Sepse mizoria nuk është kurrë përgjigje. Qoftë ai që u regjistrua më 7 tetor në Izrael, ose ai që është shpalosur që atëherë në Gaza.

Vetë Refaat Alair e dinte mirë se ai, si të gjithë banorët e Gazës, ishte një objektiv i ushtrisë izraelite.

Dhe ai ishte në gjendje të shkruante një poezi që thekson nevojën për të treguar historinë e tij.

If I must die, let it be a tale. #FreePalestine #Gaza pic.twitter.com/ODPx3TiH1a

— Refaat in Gaza 🇵🇸 (@itranslate123) November 1, 2023

Ai e titulloi “Nëse unë duhet të vdes” dhe e postoi më 1 nëntor.

“Nëse duhet të vdes,

ju duhet të jetoni.

tregoj historinë time

shisni gjërat tuaja

blej një copë pëlhure

dhe disa vija

(e beje te bardhe me bisht te gjate).

për të pasur një fëmijë diku në Gaza

duke parë në fytyrën e qiejve.

ishte duke pritur për babanë e tij, i cili u përfshi në flakë –

dhe nuk i tha lamtumirë askujt.

edhe me mishin tuaj.

edhe me veten time –

duke parë qiftin, qiftin tim, qiftin tim që ke bërë, fluturo lart.

dhe për një moment mendon se është një engjëll atje.

kthimin e dashurisë.

Nëse unë vdes

Le të sjellë kjo shpresë.

Le të jetë një përrallë.”

Nga redaktori: Nuk do të habitesha nëse Google, Facebook dhe të ngjashme do të na goditnin përsëri për këtë publikim. Kjo tashmë është bërë traditë. Por e konsideroj nën dinjitetin tim të hesht për këtë.

Source link