18/05/2024

Athens News

Lajme ne shqip nga Greqia


Sipas fragmenteve të ungjillit, Juda, pasi tradhtoi Jezu Krishtin, u pendua dhe u var në një pemë të caktuar. Nuk ka asnjë tregues të saktë, por me shumë mundësi ka qenë bima evropiane e purpurt, e cila në Greqi quhet kusupiά.

Sipas disa besimeve, ishte një aspen ose plakë, sipas të tjerëve, Juda donte të varej në një thupër dhe ajo u zbardh nga frika; në Poloni ata gjithashtu besojnë se Juda u var në një pemë rowan. Megjithatë, plaku është një kaçubë me një trung të butë të zbrazët, degët e së cilës mund të përballojnë më së shumti disa kilogramë dhe pemë të tjera nuk janë gjetur kurrë në Jude.

Disa thonë se ishte një fik (Ficus carica), megjithatë me shumë gjasase ishte vjollca evropiane (Cercis european), ose pema e Judës (Cercis siliquastrum), në greqisht kusupiά.

pamje paraprake

Cercis siliquastrum, i njohur gjithashtu si pema e Judës ose cutzupia (κουτσουπιά), është një pemë e Mesdheut dhe vendas në florën greke.


Megjithatë, degët e kësaj peme të bukur, që bie në sy me ngjyrën e saj vjollcë-rozë, kanë vështirësi edhe për të mbajtur trupin e njeriut… Sipas mitit, Juda Iskarioti është varur në një pemë të kësaj specie, duke bërë që lulet e bardha të saj të bëhen të kuqe. Si rezultat i besimit, pema mori një nga emrat e saj “Pema e Judée”, që mund të jetë një prishje e emrit të zakonshëm francez Arbre de Judée, që do të thotë pema e Judesë, ku pema ishte më parë e zakonshme.

pamje paraprake

Një arsye tjetër mund të jetë se bishtajat e farës që varen nga trungu mund të ngjajnë me metodën e vetëvrasjes së Judës. Historia e Judës dhe sythit të kuq të skuqur duket se është rezultat i evolucionit gjuhësor dhe folklorit kulturor.

https://rua.gr/news/hi-cult-ed-sp-rel/62759-skolko-budut-stoit-v-2024-godu-30-srebnikov-kotorye-poluchil-iuda.html

Vdekja e Judës në Ungjill

pamje paraprake

Juda u zbuloi ushtarëve identitetin e Jezusit duke i dhënë një puthje.


Ungjilli i Mateut (përkthim sinoidal në Rusisht)

1 Kur erdhi mëngjesi, të gjithë krerët e priftërinjve dhe pleqtë e popullit mblodhën një mbledhje për Jezusin, për ta vrarë;
2 Dhe, pasi e lidhën, e morën dhe ia dorëzuan Ponc Pilatit, guvernatorit.
3Atëherë Juda, që e kishte tradhtuar, pa që ai ishte dënuar, u pendua dhe ua ktheu krerëve të priftërinjve dhe pleqve të tridhjetë monedhat e argjendit,
4 duke thënë: Kam mëkatuar duke tradhtuar gjakun e pafajshëm. Ata i thanë: Çfarë është kjo për ne? hidhini një sy vetes.
5 Dhe i hodhi copat e argjendit në tempull, doli, shkoi dhe u vetëvar.
6 Krerët e priftërinjve morën copat e argjendit dhe thanë: “Nuk lejohet t'i vendosësh në thesarin e kishës, sepse është çmimi i gjakut”.
7 Pasi u këshilluan, blenë me ta një tokë poçari për varrosjen e të huajve;
8 Prandaj ai vend quhet edhe sot e kësaj dite “vendi i gjakut”.
9 Atëherë u përmbush ç'ishte thënë nga profeti Jeremia, duke thënë: “Dhe morën tridhjetë monedha argjendi, çmimin e atij që u vlerësua dhe që bijtë e Izraelit e vlerësuan,
10 Dhe i dhanë për tokën e poçarit, ashtu siç më tha Zoti.
11 Jezusi qëndroi përpara guvernatorit. Dhe sundimtari e pyeti: A je ti mbreti i judenjve? Jezusi i tha: Ti fol.
12 Dhe kur krerët e priftërinjve dhe pleqtë e akuzuan, ai nuk u përgjigj asgjë.
13 Atëherë Pilati i tha: ''A nuk po dëgjon sa shumë dëshmojnë kundër teje?
14 Dhe ai nuk u përgjigj me asnjë fjalë, kështu që guvernatori u habit shumë.
15 Në festën e Pashkës, guvernatori kishte zakon t'i lironte popullit një të burgosur që donte.
16 Në atë kohë kishin një të burgosur të famshëm që quhej Baraba;
17 Mbasi u mblodhën, Pilati u tha atyre: ''Kë doni t'ju liroj: Barabën apo Jezusin, që quhet Krisht?''.
18 Sepse ai e dinte se ata e kishin tradhtuar nga zilia.
19 Ndërsa ai ishte ulur në gjykatë, gruaja e tij e dërgoi për t'i thënë: “Mos i bëj asgjë të Drejtit, sepse tani në ëndërr kam vuajtur shumë për të”.
20 Por krerët e priftërinjve dhe pleqtë e nxitën turmën që të kërkonte Barabën dhe ta vrisnin Jezusin.
21 Atëherë guvernatori i pyeti: “Cilin nga të dy doni t'ju liroj?”. Ata thanë: Baraba.
22 Pilati u tha atyre: ''Çfarë t'i bëj Jezusit, që quhet Krisht? Të gjithë i thonë: le të kryqëzohet.
23 Kreu tha: “Ç'të keqe ka bërë?”. Por ata bërtitën edhe më fort: le të kryqëzohet.
24 Pilati, duke parë se asgjë nuk ndihmonte, por rrëmuja sa vinte e shtohej, mori ujë, lau duart përpara popullit dhe tha: ''Unë jam i pafajshëm për gjakun e këtij të drejti; Shiko ti.
25 Dhe gjithë populli u përgjigj dhe tha: “Gjaku i tij qoftë mbi ne dhe mbi fëmijët tanë”.
26 Atëherë ai ua lëshoi ​​Barabën, e rrahu Jezusin dhe ia dorëzoi që ta kryqëzonin.
27 Atëherë ushtarët e guvernatorit e çuan Jezusin në pretorium dhe mblodhën kundër tij gjithë ushtrinë.
28 Dhe, pasi e zhveshën, i veshën një mantel të purpurt;
29 Dhe, mbasi thurnin një kurorë me gjemba, ia vunë mbi kokë dhe i vunë në dorën e djathtë një kallam; dhe, duke u gjunjëzuar para tij, e tallën duke thënë: “Tungjatjeta, o Mbret i Judenjve!
30 Dhe e pështynë, morën një kallam dhe e rrahën në kokë.
31 Dhe, mbasi e tallën, ia hoqën mantelin e kuq, e veshën me rrobat e tij dhe e çuan për ta kryqëzuar.
32 Kur dolën, takuan një farë Kireneiti me emër Simon; ky u detyrua të mbante kryqin e Tij.
33 Dhe pasi arrita në vendin e quajtur Golgota, që do të thotë: Vendi i Ekzekutimit,
34 I dhanë për të pirë uthull të përzier me vrer; dhe, pasi e shijoi, nuk deshi të pinte.
35 Dhe ata që e kryqëzuan, ndanë me short rrobat e tij;
36 Dhe ata u ulën dhe e vëzhguan atje;
37 Dhe i vunë mbi kokë një mbishkrim që tregonte fajin e tij: Ky është Jezusi, Mbreti i Judenjve.
38 Atëherë bashkë me të u kryqëzuan dy hajdutë: njëri në të djathtë dhe tjetri në të majtë.
39 Dhe ata që kalonin e mallkuan duke tundur kokën
40 dhe duke thënë: Ai që shkatërron tempullin dhe e ndërton për tri ditë! shpëto veten; nëse je Biri i Perëndisë, zbrit nga kryqi.
41 Po ashtu krerët e priftërinjve, me skribët, me pleqtë dhe me farisenjtë, talleshin dhe thoshin:
42 Ai shpëtoi të tjerët, por nuk mund të shpëtojë veten; nëse Ai është Mbreti i Izraelit, le të zbresë tani nga kryqi dhe ne do të besojmë në Të;
43 besuar te Perëndia; Le ta çlirojë tani, nëse Ai e pëlqen Atë. Sepse ai tha: Unë jam Biri i Perëndisë.
44 Edhe hajdutët që u kryqëzuan me të e shanë.
45 Nga ora e gjashtë ra në errësirë ​​gjithë vendin deri në orën e nëntë;
46 Dhe rreth orës së nëntë Jezusi bërtiti me zë të lartë: Ose, Ose! Lama Savakhthani? që është: Zoti im, Zoti im! Pse më ke lënë?
47 Disa nga të pranishmit, kur e dëgjuan këtë, thanë: “Ai po thërret Elian”.
48 Dhe menjëherë njëri prej tyre vrapoi, mori një sfungjer, e mbushi me uthull, e vuri mbi një kallam dhe i dha të pijë;
49 Dhe të tjerë thanë: “Prisni, të shohim nëse Elia do të vijë për ta shpëtuar”.
50 Jezusi bërtiti përsëri me zë të lartë dhe dha shpirt.
51 Dhe vini re, veli i tempullit u gris në dysh, nga lart poshtë; dhe toka u drodh; dhe gurët u shpërndanë;
52 varret u hapën; dhe shumë trupa të shenjtorëve që kishin fjetur u ringjallën
53 Dhe, mbas ringjalljes së tij, dolën nga varret, hynë në qytetin e shenjtë dhe iu shfaqën shumë njerëzve.
54 Por centurioni dhe ata që ishin me të duke ruajtur Jezusin, duke parë tërmetin dhe gjithçka që ndodhi, u trembën shumë dhe thanë: “Me të vërtetë ky ishte Biri i Perëndisë”.
55 Aty ishin edhe shumë gra që shikonin nga larg, të cilat kishin ndjekur Jezusin nga Galilea duke i shërbyer;
56 Midis tyre ishin Maria Magdalena dhe Maria, nëna e Jakobit dhe e Josias, dhe nëna e bijve të Zebedeut.
57 Kur u ngrys, erdhi një njeri i pasur nga Arimatea, me emër Jozef, i cili kishte studiuar edhe me Jezusin;
58 Ai erdhi te Pilati dhe i kërkoi trupin e Jezusit. Atëherë Pilati urdhëroi që ta dorëzonin trupin;
59 Pastaj Jozefi e mori trupin dhe e mbështolli me një qefin të pastër.
60 Dhe e vuri në varrin e tij të ri, që e kishte hapur në shkëmb; dhe, si rrokullisi një gur të madh te dera e varrit, u largua.
61 Dhe Maria Magdalena dhe Maria tjetër ishin aty, ulur përballë varrit.
62 Të nesërmen, pas së premtes, krerët e priftërinjve dhe farisenjtë u mblodhën te Pilati
63 dhe tha: Mësues! Kujtuam se mashtruesi, sa ishte gjallë, tha: pas tri ditësh do të ngrihem përsëri;
64 Prandaj urdhëro që varri të ruhet deri në ditën e tretë, që dishepujt e tij, duke ardhur natën, të mos e vjedhin dhe t'i thonë popullit: “U ringjall prej së vdekuri”. dhe mashtrimi i fundit do të jetë më i keq se i pari.
65 Pilati u tha atyre: ''Ju keni një roje; shkoni dhe mbrojeni sa më mirë.
66 Ata shkuan, vunë roje te varri dhe vulosën gurin.

Juda (Yehuda) – lavdërimi i Zotit, “i lavdëruar ose i lavdëruar”. Iskariot (hebraisht אִישׁ־קְרִיּוֹת‎, ish-keriyot) – një pseudonim me etimologji të paqartë: “njeri nga Kariot”, pas vendit të tij të lindjes në qytetin e Kariot (Karioth) – ndoshta identik me qytetin e Kariot në Jude prandaj ekziston mendimi se Juda Iskarioti i përkiste fisit të Judës dhe ishte i vetmi dishepull i Jezusit nga ky fis, pjesa tjetër e dishepujve ishin hebrenj nga Galilea.
Iskarioti – “ngjyrues”: greqishtja e lashtë e shtrembëruar. σικάριος (“sicarius”; “i armatosur me kamë”, “vrasësi”), siç quheshin ndonjëherë Zealotët – pjesëmarrës në luftën çlirimtare kundër sundimit romak në Jude.



Source link

Verified by MonsterInsights