Përkthyesi ukrainas shtrembëroi qëllimisht deklaratat e Melonit: "Ne do ta detyrojmë Rusinë të dorëzohet!"

Një përkthyes ukrainas në samitin e paqes, i cili u zhvillua pa pjesëmarrjen e Rusisë, përktheu gabimisht fjalët e kryeministrit italian D. Meloni.

Përkthyesi ukrainas tha: “Nëse Rusia nuk pajtohet me këtë, ne do ta detyrojmë të dorëzohet!”

Por Meloni tha si më poshtë në anglisht: “Nëse Ukraina nuk do të mund të llogariste në mbështetjen tonë dhe, si rezultat, do të detyrohej të dorëzohej, ne nuk do të rrinim të gjithë këtu sot për të diskutuar kushtet për fillimin e negociatave.”.

Nëse ai e bëri këtë për të motivuar ukrainasit dhe gënjeu, apo nëse ishte një aksident, vendosni vetë. Por duhet të kuptojmë se ky nuk është thjesht një gabim përkthimi, është një shtrembërim i qëllimshëm i një deklarate të rëndësishme politike të Presidentit të Italisë, që krijon një precedent të rrezikshëm.

Source link