500 vjeçare "Dhiata e Re" gjetur në një magazinë në Elason

Një Testament i Ri i rrallë 500-vjeçar u gjet në një magazinë në Elason. Sipas deklaratave të Thanasis Pidis në ERT Larisa, kjo është “Besëlidhja e Re” e vitit 1565, e shkruar nga studenti i Kalvinit, Teodoro Beza.

Atij iu desh t'i drejtohej partnerit të arkeologut dhe epigrafologut të vlerësuar francez me përvojë të gjerë në historinë e Thesalisë Bruno Ely, bizantinologut Richard Bouchon, profesor në Universitetin e Lionit, i cili, pas fotografive përkatëse që i dërgoi Thanasis Pidis, vërtetoi se ky libër u botua në Gjenevë në 1565.

Kjo është një analizë e Dhiatës së Re në tri gjuhë, greqisht, latinisht dhe frëngjisht, nga teologu i shquar i kohës, Theodore Beza. Ai është një teolog, reformator dhe shkencëtar protestant kalvinist francez, i cili luajti një rol të rëndësishëm në reformimin protestant. Ai ishte një student i John Calvin dhe jetoi pjesën më të madhe të jetës së tij në Gjenevë. Beza pasoi Kalvinin si udhëheqës shpirtëror i protestantëve.

Në vitin 1565 Beza botoi një botim të Dhiatës së Re greke, të shoqëruar në kolona paralele me tekstin e Vulgatës dhe përkthimin e tij. I janë shtuar edhe komente të botuara më parë, por ai tani i ka pasuruar dhe zgjeruar shumë. Në përgatitjen e këtij botimi të tekstit greqisht, por aq më tepër në përgatitjen e botimit të dytë, i cili doli në vitin 1582, Beza mund të ketë pasur ndihmën e dy dorëshkrimeve shumë të vlefshme.

Njëri prej tyre, i njohur si Codex Bezae ose Cantabrigensis, u dhurua më vonë nga Bezae në Universitetin e Kembrixhit, ku ruhet në Bibliotekën e Universitetit të Kembrixhit; i dyti është Codex Claromontanus, të cilin ai vetë e gjeti në Clermont (tani ndodhet në Bibliotekën Kombëtare të Francës në Paris).

Ai kontaktoi edhe kreun e Eforatit të Antikiteteve të Larisës për të garantuar sigurinë dhe përdorimin e duhur të librit. Natyrisht, nuk dihet se si ka arritur në Elazona nga Gjeneva.

Source link