Si e humbi Greqia mundësinë për t'u bërë partner në transportin e gazit rus

Greqia mund të merrte Gazi natyror është pesë deri në shtatë herë më i lirë krahasuar me çmimet me të cilat Rusia e shet atë në tregun ndërkombëtar. Megjithatë, kjo nuk ndodhi…

Rritja e çmimeve të energjisë është bërë e pashmangshme pas ndërprerjes së furnizimit me gaz rus përmes Ukrainës që nga fillimi i vitit. Kjo mund të ishte shmangur nëse Greqia nuk do të kishte humbur mundësinë e fundit të madhe për t'u bërë një partner transporti “ari blu” duke zbatuar një marrëveshje për ndërtimin e një gazsjellësi që do të lidhë Greqinë drejtpërdrejt me Rusinë.

Bëhet fjalë për marrëveshje të rëndësishme historike mes Panagiotis Lafazanis, Ministër i Rindërtimit Industrial, Energjisë, Mjedisit dhe Zhvillimit Rural në qeverinë e parë të Syriza-s dhe ministrit të atëhershëm të Energjisë së Federatës Ruse Alexander Novak për ndërtimin “Gazsjellësi i Evropës Jugore”. Ndërtimi i gazsjellësit do të financohej nga Vnesheconombank ruse.

Ky është i madh “Gazsjellësi i Evropës Jugore” me një kapacitet vjetor prej 47 miliardë metra kub gaz, ndërtimi i të cilit ishte menduar të përfundonte në fund të vitit 2019 (tani do të ishte plotësisht funksional), do të ishte në pronësi të përbashkët të Greqisë dhe Rusisë në raportin 50 me 50. Ai duhej të transportonte gaz përmes Detit të Zi, territorit europian të Turqisë, drejt vendit tonë, drejt Italisë, Ballkanit dhe Europës Qendrore, duke anashkaluar Ukrainën.

Greqia, bazuar në këtë gazsjellës, mund, si Gjermania me Rryma e Veriuttë sigurojë kontrata afatgjata me Rusinë edhe në krizën aktuale marrja e gazit është pesë deri në shtatë herë më lirësesa me çmimet me të cilat Rusia e shet atë në tregjet evropiane dhe ndërkombëtare. Në të njëjtën kohë, buxheti grek mund të marrë qindra milionë euro në vit nga tarifat e tranzitit të gazit!

Vlen të theksohet se kur ka funksionuar Rryma e VeriutGjermania, falë gazsjellësit dhe kontratave preferenciale afatgjata, merrte gazin rus 5-7 herë më lirë se vendet e tjera evropiane. Kjo ishte pikërisht arsyeja “mrekullia” ekonomike gjermane.

Greqia mund të kishte të njëjtat avantazhe, por e humbi mundësinë e saj dy herë: një herë me Rrjedha e Jugute cila u iniciua nga qeveria e Kostas Karamanlis në vitin 2009 dhe që u “varros” nga Georgios Papandreu, dhe për herë të dytë me një marrëveshje të parealizuar. Lafazanis-Novak.

Më poshtë është e plotë memorandum bashkëpunimi për gazsjellësin, të firmosur nga Lafazanis dhe Novak, që të gjithë ta dinë se si përfundoi vendi në këtë situatë të vështirë, sepse sistemi politik dominues grek nuk mendon për interesat kombëtare:

“Sot, Ministri i Rindërtimit Industrial, Mjedisit dhe Energjisë Panagiotis Lafazanis dhe Ministri i Energjisë i Federatës Ruse Alexander Novak nënshkruan një memorandum bashkëpunimi për ndërtimin dhe funksionimin e një gazsjellësi me gaz natyror rus, i cili do të kalojë përmes territorit grek. dhe quhet Gazsjellësi i Evropës Jugore.

Një deklaratë e përbashkët u nënshkrua edhe midis Ministrit të Rindërtimit Industrial, Mjedisit dhe Energjisë Panagiotis Lafazanis dhe kryetarit të Bankës Shtetërore Ruse për Zhvillim dhe Çështje Ekonomike Ndërkombëtare (Vnesheconombank) Vladimir Dmitriev për mbështetjen e projektit.

Marrëveshja midis Rusisë dhe Greqisë për një tubacion gazi

Ministria e Rindërtimit Industrial, Mjedisit dhe Energjisë e Republikës së Greqisë dhe Ministria e Energjisë e Federatës Ruse, në vijim të referuara si Palë, në përpjekje për të forcuar sigurinë energjetike evropiane nëpërmjet diversifikimit të rrugëve të gazit natyror në tregjet evropiane, me synimi për të forcuar bashkëpunimin me përfitim të ndërsjellë për të garantuar stabilitetin e furnizimeve të gazit natyror të Republikës Greke nga Federata Ruse, si dhe mundësinë e transportit të gazit natyror në vendet e treta për të mbështetur një sistem të ri gazsjellësi që do të fillojë nga Federata Ruse dhe kalojnë nëpër Detin e Zi dhe territorin e Republikës së Turqisë, si dhe përmes territorit të Republikës së Greqisë si vend tranzit (Southern European Gas Pipeline), me qëllim sigurimin e gazit natyror për vendet evropiane, përfshirë Republikën Greke, për të krijuar kushtet për projektimin, ndërtimin dhe funksionimin e Gazsjellësit të Evropës Jugore në përputhje me legjislacionin aktual, duke marrë parasysh marrëveshjet dhe organizatat ndërkombëtare në të cilat Republika Greke dhe Federata Ruse janë palë ose anëtare, dhe në veçanti Marrëveshja e 30 qershorit, 1993 për promovimin e dhe mbrojtjen e ndërsjellë të investimeve, Marrëveshja e 26 qershorit 2000 për shmangien e taksimit të dyfishtë dhe parandalimin e evazionit fiskal në lidhje me tatimet mbi të ardhurat dhe kapitalin, dhe Marrëveshja e 29 prillit 2008 për bashkëpunimin në ndërtimin dhe funksionimin e një gazi gazsjellësi në territorin e Republikës së Greqisë, ra dakord për sa vijon:

Neni 1

Termat e përdorur në këtë memorandum (përfshirë preambulën) kanë kuptimin e mëposhtëm:

• “Gazsjellësi i Evropës Jugore” nënkupton seksionin në territorin e Republikës së Greqisë të sistemit të ri të gazsjellësit të përcaktuar në paragrafin 4 të preambulës së këtij memorandumi;
• “projekt” nënkupton projektimin, financimin, ndërtimin, funksionimin dhe mirëmbajtjen e Gazsjellësit të Evropës Jugore, i cili do të përbëhet nga tubacione, stacione kompresorësh dhe infrastrukturë tjetër të nevojshme për funksionimin e Gazsjellësit të Evropës Jugore;
• “Partitë përbërëse” – një themelues grek, i cili do të përcaktohet nga pala greke, dhe një themelues rus, i cili do të përcaktohet nga pala ruse, me qëllim krijimin e përbashkët. “Kompanitë me qëllime të veçanta”;
• “Kompania për qëllime të veçanta” do të thotë një kompani që do të formohet nga palët përbërëse në Greqi dhe Rusi, nën një juridiksion që do të bihet dakord nga palët përbërëse, me qëllim të përfundimit të Projektit.

Neni 2

1. Palët do të lehtësojnë zbatimin e Projektit nga Kompania për Qëllime të Veçanta, duke përfshirë lehtësimin e të gjitha proceseve për të siguruar që faza e ndërtimit të Projektit të fillojë në vitin 2016 dhe nisja e Gazsjellësit të Evropës Jugore të fillojë përpara fundit të 2019.
2. Palët do të bashkëpunojnë me njëra-tjetrën për të siguruar kushte të qëndrueshme, transparente dhe jodiskriminuese për zbatimin dhe zbatimin e Projektit.
3. Palët nuk janë përgjegjëse për asnjë veprim të Kompanisë për Qëllime të Veçanta dhe palëve themeluese në lidhje me zbatimin dhe ekzekutimin e Projektit.

Neni 3

1. Pala ruse do të ndihmojë kompaninë për qëllime të veçanta në marrjen e financimit të nevojshëm për zbatimin dhe ekzekutimin e projektit në përputhje me rezultatet e studimit të fizibilitetit, i cili do të zhvillohet pas nënshkrimit të këtij memorandumi dhe ky financim do të sigurohet me një garanci e përfitimeve ekonomike nga tranziti i gazit përmes Gazsjellësit të Evropës Jugore.
2. Palët do të lehtësojnë kompaninë me qëllime të posaçme që t'u mundësojë palëve të treta të përcaktuara nga promotori rus të rezervojnë deri në 100% të kapacitetit të gazsjellësit për vëllimet e gazit që do të kalojë nëpër territorin grek, midis pikave hyrëse dhe dalëse të Gazsjellësit të Evropës Jugore. .
3. Pala greke do të ofrojë të gjithë mbështetjen e nevojshme ligjore për përfundimin në kohë të të gjitha procedurave të nevojshme për kompaninë me qëllime të posaçme për të marrë të gjitha licencat ose studimet përkatëse të kërkuara nga legjislacioni aktual, përfshirë licencat në lidhje me gjurmën e Gazsjellësit të Evropës Jugore, ndërtimin, mjedisin. dhe licencë operimi, si dhe lidhje me sistemin grek të transportit të gazit dhe lidhje me sistemet e gazit të vendeve të treta.

Neni 4

1. Gazsjellësi i Evropës Jugore do të ketë një kapacitet vjetor deri në 47 miliardë metra kub gaz natyror në pikën hyrëse të Republikës së Greqisë. Traseja dhe parametrat e saktë teknikë të Gazsjellësit të Evropës Jugore, duke përfshirë presionin, diametrin e tubit, etj., do të përcaktohen në bazë të një studimi fizibiliteti.
2. Pala greke do t'i japë Projektit statusin e një projekti me prioritet kombëtar ose status të barasvlershëm.

Neni 5

1. Kompania me qëllim të veçantë do të jetë pronare e Gazsjellësit të Evropës Jugore.
2. Automjeti për qëllime të veçanta dhe palët themeluese do të jenë vetëm përgjegjës për koston e zbatimit dhe ekzekutimit të projektit, duke përfshirë koston e krijimit të mjetit për qëllime të posaçme dhe studimin e fizibilitetit të sipërpërmendur i cili do të përcaktojë parametrat teknikë dhe ekonomikë të projektit. , në proporcion me pjesëmarrjen e palëve themeluese në kapitalin e autorizuar të mjetit për qëllime të veçanta.
3. Partitë themeluese të shoqërisë për qëllime të veçanta (aksionerët) do të kenë këto aksione në ditën e krijimit të saj: themeluesi grek 50% dhe themeluesi rus 50%.
4. Aksionarët e rinj mund të ftohen në shoqërinë për qëllime të veçanta me vendim të përbashkët të palëve themeluese, bazuar në parimet e menaxhimit të shoqërisë për qëllime të veçanta.

Neni 6

Palët bien dakord që, nëse është e nevojshme, do të fillojnë procedurat e nevojshme për modifikimin e duhur të Marrëveshjes ndërmjet Qeverisë së Republikës së Greqisë dhe Qeverisë së Federatës Ruse, nënshkruar më 29 prill 2008 për bashkëpunimin në ndërtimin dhe funksionimin e një tubacion gazi në territorin e Republikës së Greqisë.

Neni 7

1. Mosmarrëveshjet në lidhje me interpretimin ose zbatimin e këtij memorandumi do të zgjidhen në rrugë diplomatike.
2. Ky memorandum hyn në fuqi pas nënshkrimit të tij nga Palët.
3. Ky memorandum mund të ndryshohet me pëlqimin me shkrim të Palëve.
4. Ky memorandum nuk përbën një marrëveshje ndërkombëtare apo ndonjë instrument tjetër ligjërisht detyrues dhe, për rrjedhojë, nuk krijon të drejta apo detyrime të rregulluara nga e drejta ndërkombëtare.

Nënshkruar në Shën Petersburg më 19 qershor 2015 në 2 kopje në greqisht, rusisht dhe anglisht. Në rast mosmarrëveshjeje në interpretimin e kushteve të memorandumit, teksti në anglisht do të mbizotërojë.

Nga Ministria e Energjisë e Federatës Ruse

Alexander Novak
Ministri i Energjisë

Nga Ministria e Rindërtimit Industrial, Mjedisit dhe Energjisë së Republikës së Greqisë

Panagiotis Lafazanis
Ministër i Rindërtimit Industrial, Mjedisit dhe Energjisë.

Source link