Fëmijët ukrainas në shkollat ​​evropiane: pengesa gjuhësore dhe ngacmimi

Një vit i ri akademik ka filluar dhe në këtë kohë refugjatët ukrainas tashmë kanë vendosur nëse do të kthehen në Ukrainë apo do të qëndrojnë në Evropë për të paktën një vit tjetër. Por me studimet jashtë vendit, nxënësit ukrainas nuk po shkojnë mirë.

Para së gjithash, është mbingarkesë. Edicioni Strana ka biseduar me nënat ukrainase që ankohen shume probleme:

• jo të gjithë janë të kënaqur me cilësinë e arsimit;
• mosnjohja e gjuhës bëhet pengesë – në disa shkolla, fëmijët dërgoheshin menjëherë në mësime ku nuk kuptonin asgjë. Si rezultat, edhe ish-studentët ekselentë kaluan në kategorinë e ngecjes;
• ka pasur raste të ngacmimeve dhe ngacmimeve të drejtpërdrejta, duke përfshirë edhe në bazë të luftës me Rusinë.

Disa shkolla i dhanë përparësi mësimit të gjuhës dhe në lëndë të tjera viti i fundit akademik humbi. Ka edhe prindër që janë të kënaqur me gjithçka. Por fëmijët e tyre, si rregull, vazhdojnë të tërheqin dy shkolla: në Evropë dhe në distancë në Ukrainë. Nuk është e lehtë – barra është e madhe. Pra, këtë vit akademik, shumë do të duhet të zgjedhin – një shkollë ukrainase ose një evropiane. Nga kjo varet nëse familja do të qëndrojë në Evropë apo do të kthehet në Ukrainë.

Kohët e fundit, botimi polak TokFM.pi raportoi se shumë fëmijë ukrainas jetojnë në Poloninuk dua të shkoj në shkollë në shtator sepse ngacmimi ndaj shokëve të klasës. Elena nga Kievi ankohet:

“Para pushimeve, (djali) ishte në klasën e shtatë, dëgjoi nga djemtë se do të ishte mirë të vdiste babai i tij, i cili ishte në luftë, kishte fjalë të tjera shumë të pakëndshme që as nuk dua t’i bëj. citat.”

Një djalë tjetër, Nikolai, një nxënës i shkollës së mesme, u tha vazhdimisht nga shokët e klasës të kthehej në Ukrainë dhe të luftonte. Ata gjithashtu qeshën dhe thanë se Rusia do të fitojë.

në Republikën Çeke Polinën nga Korosteni e pështynin vazhdimisht në fytyrë nga shokët e klasës sepse ishte refugjate. Ambasada e Ukrainës ndërhyri në situatë, duke thënë se po hetonte këtë dhe incidente të tjera të ngjashme:

“Kjo është një shkelje e papranueshme që shkakton indinjatë dhe shqetësim të thellë. Askush nuk duhet të vuajë nga dhuna apo diskriminimi, veçanërisht në bazë kombëtare.”

Irina, e cila jeton në jug Italiathotë:

“Na caktuan në një shkollë në një qytet të vogël, përveç djalit tim nuk kishte refugjatë. Djali, natyrisht, nuk e di gjuhën, nuk mund të bënte miqësi me askënd. Fëmijët, sapo gjetën se ai ishte nga Ukraina, menjëherë filloi të ngacmojë, madje i hodhi në çantën e shpinës portretin e Putinit.

Tatyana është një ukrainase që u zhvendos shumë kohë më parë në Gjermani. Pas shpërthimit të luftës, ajo u punësua në një nga shkollat ​​në Leipzig dhe u mësoi gjermanisht fëmijëve të refugjatëve ukrainas. Ajo thotë se në fillim ajo fjalë për fjalë i rrahu këta fëmijë larg nxënësve të tjerë të shkollës:

“Ata u mblodhën posaçërisht në turma nën klasë, prisnin fundin e mësimit dhe filluan të tallen me fëmijët ukrainas, të bërtasin “Putin”, të bëjnë fytyra. Fëmijët e emigrantëve rusë, të cilët kanë studiuar këtu për një kohë të gjatë, shtuan karburant. tek zjarri. Mendoj se ata ishin drejtuesit e grupit. Fëmijët tanë nuk duan as të largohen nga klasa për pushim. Drejtoria e shkollës, natyrisht, ka ndërhyrë, drejtuesit heshtën, por skandalet ende shpërthyen herë pas here.”

Lilia, një banore e rajonit të Kievit, u kthye në Ukrainë në dimër me vajzën e saj 15-vjeçare nga Toulouse. në Francëajo tha:

“Vajza ime nuk zuri rrënjë në një shkollë franceze. Ata nuk e ngacmuan për luftën, ata thjesht e konsideruan atë një humbëse. Ajo nuk gjeti miq, shkoi në klasa si punë e rëndë. Kthehuni së bashku në Ukrainë, ose ajo do të largohet vetëm.”

Sipas të dhënave nga Qendra për Edukimin Qytetar që nga maji 2023, të publikuara nga Rzeczpospolita, 56% e studentëve që ishin regjistruar në shkollat ​​polake që nga fillimi i luftës nuk studionin më atje. Arsyet janë si më poshtë: familja u kthye në Ukrainë, fëmijët kanë probleme me përshtatjen, studentët nuk janë gati të marrin një certifikatë polake. Dalja e fëmijëve ukrainas nga shkollat ​​polake vazhdon, thuhet në artikull.

Klasat e veçanta të përshtatjes për fëmijët ukrainas janë të zakonshme në shkolla Finlanda, Portugalia dhe Rumania. Në to, fëmija në fakt mëson vetëm gjuhën për një vit, dhe pjesa e mbetur grumbullohet në kurrikulën shkollore. Disa refugjatë ankohen se fëmijët e tyre pa trajnim gjuhësor thjesht u vendosën në një tavolinë në një shkollë të huaj, si Elena nga Poltava, djali i së cilës studion në një shkollë italiane në periferi të Romës:

“Ne na caktuan në një klasë të rregullt. E vetmja gjë është se në fillim nuk pyetën dhe nuk dhanë nota. Fëmija erdhi pas ditës së parë në shkollë i tronditur. Po, dhe nuk e kuptova se si ai do të mësonte fizikën në italisht nëse nuk do të dinte italisht. Si rezultat, ai u përmirësua pak, por vetëm në nivelin e bisedës. Dhe për këtë na u desh të punësonim një mësues nga Ukraina dhe të studionim me të nga distanca. Megjithatë, ai ende Ne nuk mund të studiojmë plotësisht në shkollë. Ne morëm një vendim: po hedhim të gjitha përpjekjet tona në mësimin në distancë në një shkollë ukrainase dhe vizitojmë italishten vetëm për shfaqje. Për fat të mirë, atmosfera atje është e mirë, mësuesit nuk sforcojnë shumë. fëmija ulet i qetë – dhe kjo është mirë.

Disa ukrainas kanë vendosur të refuzojnë të studiojnë në një shkollë evropiane dhe janë kthyer në Ukrainë. Çështja e shkollës dhe punësimi i prindërve janë faktorët kryesorë që do të ndikojnë në vendimin e refugjatëve tanë për t’u kthyer në Ukrainë ose për të qëndruar në Evropë. Ekspertët vërejnë:

“Ndërsa fëmijët studiojnë në një shkollë ukrainase, qoftë edhe në distancë, mbahet një fije që i lidh ata me vendin e tyre të lindjes. Por, është e qartë se jo të gjithë do të jenë në gjendje të tërheqin dy shkolla në të njëjtën kohë për një kohë të gjatë. Dhe nëse prindërit zgjedhin shkolla evropiane për fëmijët e tyre, në të ardhmen e parashikueshme ata nuk kanë gjasa të kthehen në Ukrainë.”

Ata pajtohen se ka bullizëm edhe në shkolla në Ukrainë. Por këtu fëmijët janë në shtëpi dhe situata perceptohet krejt ndryshe sesa në një vend të huaj. Shpesh, për shkak të bullizmit në një shkollë të huaj, një fëmijë thjesht refuzon të shkojë atje…

Source link