The Guardian shkarkon karikaturistin e njohur për shkak të karikaturës së Netanyahut

Gazeta e famshme britanike The Guardian shkarkoi karikaturistin me famë botërore Steve Bell (foto nga BBC) pas një skandali të shkaktuar nga një karikaturë e kryeministrit izraelit Benjamin Netanyahu.

Karikaturisti është akuzuar për antisemitizëm, të cilin ai e mohon.

“Tani është pothuajse e pamundur të mbulohet kjo histori për Guardian pa u akuzuar për antisemitizëm”, thotë Steve Bell.

Në veçanti, karikatura përshkruan Netanyahun me stomakun e zhveshur, duke kryer një operacion kirurgjik mbi veten e tij. Në stomak është vizatuar skica e Rripit të Gazës, të cilën kryeministri po përpiqet ta presë me bisturi dhe e mban me duar me doreza boksi. “Njerëz të Gazës! Largohu menjehere”shkruhet sipër kokës së tij.

Bell më vonë vuri në dukje se ideja ishte të tregonte se pasojat e një operacioni të tillë katastrofik ende nuk shiheshin. Në llogarinë e tij në rrjetin social, X Bell ka thënë se e ka dërguar vizatimin në gazetë dhe katër orë më vonë ka marrë një telefonatë me një mesazh misterioz: “Një kile mish…”.

Just to explain. I filed this cartoon around 11am, possibly my earliest ever. Four hours later, on a train to Liverpool I received an ominous phone call from the desk with the strangely cryptic message "pound of flesh"… pic.twitter.com/kSfmfzlmhy

— Steve Bell (@BellBelltoons) October 9, 2023

Sipas Bell, ai tha se i vinte keq, nuk e kuptova. Për të cilën ata u përgjigjën: “Djalë hebre, kile mish, imazh antisemitik”. Nëse e besoni këtë version, atëherë redaktorët e gazetës Guardian panë në karikaturën e Bell një referencë për shfaqjen e Shekspirit. “Tregtari i Venecias”. Në të, huadhënësi hebre Shylock, duke i dhënë para tregtarit Antonio, kërkon një kile nga mishi i tregtarit si dënim.

Nga njëra anë, Shylock mund të konsiderohet si një nga imazhet stereotipike të një hebreu në letërsinë angleze, tiparet kryesore të karakterit të të cilit janë hakmarrja dhe lakmia.

Nga ana tjetër, Shekspiri vendosi një monolog në gojën e heroit të tij, i cili mund të konsiderohet fare mirë si lufta kundër antisemitizmit në shekullin e 16-të: “A nuk ka sy një çifut? A është një çifut i privuar nga duart, organet shqisore, afeksionet, pasionet? A nuk ha të njëjtin ushqim, dhemb me të njëjtat armë… përjeton vapë dhe të ftohtë në dimër dhe verë, ashtu si një i krishterë? Nëse jemi të shpuar, a nuk na rrjedh gjak? …Nëse helmohemi, a nuk do të vdesim? Dhe nëse na bëhet dëm, a nuk duhet të hakmerremi?“(Shekspiri. “Tregtari i Venecias”III-1, përkthim nga Hudson, 2014)

Bell, i cili punoi në gazetë për katër dekada, tha se tani refuzon të shtypë punën e tij.

Duket se Guardian nuk është futur në detaje letrare dhe ka pushuar “marrëzi” punonjësin e tij, duke rënë kështu në një breshëri kritikash.

tha artisti BBC: “Interpretimi i gazetës nuk kishte kuptim për mua pasi filmi im vizatimor nuk i referohet shfaqjes.”

“Vetë imazhi u frymëzua nga krijimi i të ndjerit, karikaturistit të madh David Levine të Presidentit Lyndon Johnson, duke treguar plagën e tij të kirurgjisë, të cilën Levine e përshkruante në formën e një harte të Vietnamit”, shtoi ai.

Kjo nuk është hera e parë që Bell akuzohet për antisemitizëm. Në vitin 2020, ai u akuzua gjithashtu se kishte pikturuar Sir Keir Starmer duke mbajtur kokën e Jeremy Corbyn në një pjatë, të cilën disa e interpretuan si një referencë për kokën e Gjon Pagëzorit që i ishte dhënë Salomes, vajzës së mbretit hebre Herod.

Në të njëjtin vit, deputeti i lartë konservator, Sajid Javid, postoi në Twitter se karikatura e tij që përshkruan ish-sekretaren e Brendshme Priti Patel dhe ish-kryeministrin Boris Johnson si dema me unaza hunde ishte gjithashtu “tepër fyese”.

Source link