Transformimi i Zelensky përmes syve të Simon Schuster

Simon Schuster, një gazetar i Time, kaloi pjesën më të madhe të vitit të parë të luftës me presidentin ukrainas Volodymyr Zelensky. Për gjithçka që pa dhe vlerësimin e tij – në librin “Showman” të botuar në anglisht, i cili shkaktoi një reagim të përzier në botë.

“Nuk e di nëse ai do të ketë mençurinë dhe përmbajtjen për të hequr dorë nga fuqia e jashtëzakonshme që mori në kohë lufte, apo nëse do të bëhet shumë i varur prej tij”, thuhet në përmbledhjen e autorit.

Fituesja e çmimit Pulitzer dhe autorja e librit “Uria e Kuqe: Lufta e Stalinit kundër Ukrainës” Anne Applebaum shkroi këtë për librin e kolegut të saj amerikan Simon Schuster, i cili është botuar nga kompania botuese në gjuhën angleze Harper Collins*, një nga “të mëdhenjtë”. pesë” shtëpitë botuese më të mëdha në botë:

“Një portret i fuqishëm i një prej figurave më madhështore të epokës sonë, ky libër ofron një vend në rreshtin e parë për historinë ashtu siç është bërë.”

Korrespondenti i Times, Shuster kishte akses të paprecedentë me presidentin ukrainas dhe ekipin e tij në vitin e parë të pushtimit rus në shkallë të plotë. Në Ukrainë, shumë janë skeptikë për gazetarin, i cili ka lindur në Moskë dhe pasi emigroi në Shtetet e Bashkuara, ai u kthye në kryeqytetin rus prej andej për të shkruar për agjencitë ndërkombëtare të lajmeve. Prandaj, shumë nga materialet e Shusterit për pushtimin në shkallë të plotë në revistën Times u perceptuan edhe në Ukrainë me njëfarë skepticizmi.

Por The Showman tashmë është njohur jashtë vendit; në Britani, për shembull, u bë libri i muajit në Independent dhe në zinxhirin më të madh të librarive Waterstone, dhe Guardian shkroi se ky libër është i domosdoshëm për t’u lexuar në vitin 2024. Pse flitet kaq shumë për të? tregon Forbes, duke prezantuar gazetarin e Time Simon Schuster me librin.

Ka gjithçka: se si Zelensky ra dakord me aleatët perëndimorë për transferimin e armëve, për jetën e ekipit të presidentit në një bunker, për udhëtimin në Kherson të çliruar dhe urdhrin “Pa mëshirë”.

Presidenti i Ukrainës, Vladimir Zelensky, deri në orët e fundit nuk besonte se do të fillonte një luftë e madhe. Në mbrëmjen e 23 shkurtit, gruaja e tij Elena Zelenskaya planifikoi të paketonte valixhen e saj, por nuk kishte kohë – ajo dhe fëmijët po bënin detyrat e shkollës, kishin darkë dhe shikonin TV. Rreth katër të mëngjesit, Zelenskaya u zgjua nga shpërthimet dhe shkoi në dhomën tjetër. Burri i saj qëndroi aty, i veshur me një kostum: “Ka filluar”.

Në librin “Showman: Brenda pushtimit që tronditi botën dhe e bëri Vladimir Zelensky një lider”, Simon Schuster përshkruan ngjarjet e ditës së parë të luftës së madhe. Kjo është një biografi ushtarake e Zelensky. Ajo përshkruan procesin e transformimit të një showman në një udhëheqës të një shteti të kohës së luftës. Në të njëjtën kohë, siç thotë autori, “40% e librit i kushtohet jetës së tij para politikës, Krivoy Rog, KVN dhe 60% presidencës me theks në vitin 2022”. Shuster kujton atë që presidenti dinte për punën e tij në libër:

“Ai tha se nuk ishte kundër, por a nuk është shumë herët, sepse çështja nuk ka përfunduar ende. Ai e përsëriti këtë mendim më shumë se një herë.”

Skandali i parë tashmë është shënuar në llogarinë e “Showman”. Më 10 janar, gazetarja Nina Kuryata publikoi një postim në lidhje me librin dhe sugjeroi se Shuster ishte në bunkerin e Zelensky. Në komente, Këshilltari i Shefit të Zyrës Presidenciale Sergei Leshchenko tha: duke pretenduar se ai ishte atje për të paktën një minutë, Shuster po gënjen, për të cilën gazetari u përgjigj:

“Përshkrimet e jetës në bunker bazohen në intervistat me presidentin dhe njerëzit që kanë jetuar dhe punuar atje.”

Shuster thotë se në fillim të prillit, ekipi i presidentit po punonte më shpesh në zyrat e tyre të zakonshme:

“Më ndihmoi sepse mund të vija tek ata. Askush nuk u lejua të hynte në dhomën ku kishte qenë më parë, veçanërisht një shtetas i huaj.”

Shqyrtimet e librit të Simon Schuster janë të përziera. Por për të pasur mendimin tuaj, duhet të njiheni me të. Forbes dhe media të tjera japin një përmbledhje të shkurtër të asaj se për çfarë bëhet fjalë.

“Lufta nuk ka mbaruar ende, madje as afër. Por njeriu në qendër është bërë tashmë një udhëheqës i kohës së luftës”., thuhet në një fragment nga The Showman në uebsajtin The Telegraph. Shuster arriti në këtë përfundim kur pa Zelensky në rrugën e tij për në Kapitol gjatë një vizite në Uashington në dhjetor 2022. Ajo i kujtoi atij “një bulldog në rrugën e tij për në një luftë”.

Shuster filloi të vëzhgonte Zelensky nga afër gjatë luftës në prill 2022. Pastaj ai kaloi shumë kohë në Bankova. Ndonjëherë, pavarësisht sirenave, gjithçka dukej pothuajse normale, kujton gazetari:

“Bëmë shaka dhe pinim kafe, por ishte një kohë rraskapitjeje dhe frike.”

Ditët e presidentit ukrainas atëherë përbëheshin nga intervista, takime, konferenca dhe pritje të liderëve dhe diplomatëve të huaj. Në “Showman”, ku ngjarjet përfundojnë në fund të 2022, përshkruhen një sërë ngjarjesh kryesore të atij viti: 24 shkurti, betejat për aeroportin e Gostomel, muajt e kaluar në bunker, vizita e Presidentit të BE-së. Komisioni Ursula von der Leyen, udhëtimi i Zelenskit në Kherson të çliruar dhe të tjerë. Autori ritregon çdo episod në librin e tij nga fjalët e presidentit dhe rrethit të tij. Duke përshkruar jetën në bunker, ai citon një ministër i cili kujton se për disa ditë nuk hëngri gjë tjetër veç çokollatës:

“Nuk kishte shumë ushqim. Në mbledhje shpërndaheshin ëmbëlsira dhe në kuzhinë kishte mish të konservuar dhe bukë thatë.”

Zelensky u ankua për mungesën e ajrit dhe diellit. Një zëdhënëse e ekipit të tij e krahasoi presidentin me një “kufomë të gjallë”. Pak nga pak situata u përmirësua. Zelensky filloi të fillonte ditën me mëngjes; pajisje sportive dhe një tavolinë ping-pong u shfaqën në bunker.

Në fillim të pushtimit, udhëheqësit evropianë i ofruan Zelenskit ndihmë për t’u arratisur nga vendi. Këtë e ka marrë si fyerje. Presidenti e ktheu çdo bisedë drejt ofrimit të armëve për Ukrainën dhe u acarua kur iu kërkua të largohej. “Më ka lodhur,” tha ai.

Shuster vlerëson suksesin e Zelensky në marrëveshjet e armëve, duke e demonstruar këtë veçanërisht mirë në një episod: “Në fillim, Biden nuk donte të dërgonte sisteme si HIMARS. Çdo vendim në lidhje me furnizimin me armë nuk ishte i lehtë.” Ai kujton një bisedë telefonike mes presidentëve në qershor, kur Shtetet e Bashkuara ranë dakord për transferimin e HIMARS dhe miratuan një projekt ndihme prej 1 miliard dollarësh:

“Zelensky e falënderoi dhe menjëherë filloi të lexonte listën e armëve që i duhen Ukrainës. Sipas njerëzve të përfshirë në bisedë, Biden u ofendua. Por një diplomaci e tillë doli të ishte efektive.”

Një rast i rrallë, shkruan Schuster, kur aftësia e Zelenskit si orator e dështoi, ishte një takim me Ursula von der Leyen më 8 prill në Kiev. Atë mëngjes, Rusia nisi një sulm me raketa në stacionin e trenit Kramatorsk. Më shumë se 60 njerëz vdiqën. Sulmi tronditi Zelenskyn, ai nuk mund të fokusohej. Zelensky i tha Shuster:

“Këmbët dhe krahët po bëjnë një gjë, por koka nuk po dëgjon. Sepse kreu është në atë stacion.”

“Një tipar tjetër i Vladimir Zelensky që më ra në sy është injorimi i sinjaleve të rrezikut”, thotë Shuster. Libri përshkruan të paktën tre situata kur Vladimir Zelensky vuri në rrezik vdekjen jo vetëm veten, por edhe njerëzit e tjerë: kur para koncertit të tij u mor një mesazh për bombardimin e sallës së koncerteve, kur në vijën e parë ai ishte në poligon. të zjarrit të snajperëve rusë, dhe, mirë, sigurisht, kur, pasi mori shumë mesazhe për pushtimin e planifikuar të Putinit, ai tha deri në fund se kjo ishte nxitje paniku, premtoi “qebap” dhe nuk përgatiti as fëmijët e tij dhe gruaja për këtë.

Në vjeshtën e vitit 2022, ekipi i Zelensky shkoi në Kherson të çliruar. Shuster mori një mesazh nga Zyra e Presidentit: përgatituni për një udhëtim. Ishte e rëndësishme që presidenti të tregojë se Ukraina është kthyer dhe do të ndihmojë qytetarët e saj, thotë ai. Aksionet ishin të mëdha: gjatë vizitës, një UAV ruse po fluturonte mbi sheshin kryesor të qytetit. “Kur e diskutuam këtë me presidentin, ai pranoi se ishte joserioze,” thotë Shuster. “Sigurimi na këshilloi të prisnim disa ditë derisa xhenierët dhe SBU të ecnin nëpër qytet.”

Tema themelore e “Showman” është transformimi i Zelensky. Shuster thotë:

“Kam mundur të komunikoj me njerëz në procesin e evoluimit të tij, në faza të ndryshme të qeverisjes së vendit gjatë pushtimit. Unë kam qenë në gjendje të ndjek se si ai ndryshon, qasjet dhe karakterin e tij.”

Autori vëren se sa shpejt presidenti zotëron fusha të ndryshme – nga ekonomia në luftë. Në fillim të pushtimit, Zelensky e la ushtrinë të luftonte dhe nuk ndërhyri. Më pas, bashkëbiseduesit filluan t’i thonë Shusterit se presidenti luan një rol aktiv në marrjen e vendimeve të rëndësishme. “Ky është evolucioni i të kuptuarit të tij për çështjet ushtarake,” vëren gazetari.

Gazetari beson se Zelensky pësoi ndryshimet më të mëdha në muajt e parë të pushtimit: “Kokëfortë, hakmarrës, apolitik, i guximshëm deri në pamaturi, ai drejtoi zemërimin dhe qëndrueshmërinë ndaj popullit të tij dhe ia shprehu botës”. Në pjesën e betejës për aeroportin Gostomel, ai përshkruan se si presidenti i tërbuar dha urdhra: “Pa mëshirë – përdorni të gjitha armët dhe shkatërroni gjithçka ruse atje”.

Kur Shuster e pyeti vetë presidentin për ndryshimet, ai u përgjigj se ishte plakur shumë dhe nuk do të ishte më personi që ishte para luftës. “Disa nga këshilltarët e tij më thanë se ai nuk buzëqesh apo shaka”, thotë gazetari. “Ai ka ende një sens humori, por është bërë më i ashpër në komunikimin e tij.”

Shuster studioi se cilat aftësi si artist dhe producent e ndihmuan Zelenskyn të luftonte luftën. Shfaqja që ai e bëri për më shumë se 20 vjet e bëri atë efektiv, është i sigurt autori. Fleksibiliteti në të menduar dhe qasje ishte i dobishëm. “Në jetën e tij të mëparshme, atij iu desh të përshtatej me sfidat, rolet, improvizimet e reja të papritura. Kjo më shpëtoi kur më duhej të shndërrohesha nga president në komandant ushtarak brenda 24 orëve,” thotë Shuster.

Një zakon tjetër i Zelensky që nga ditët e KVN është respekti për të menduarit kolektiv, vëren Shuster:

“Ai i niste shpesh bisedat tona me pyetjen: çfarë mendoni për këtë? Po amerikanët? Anëtarët e ekipit të madh të OP që janë përgjegjës për faqen e internetit ose shërbimin e fotografive më thanë të njëjtën gjë – në takime ai u drejtohet edhe atyre.”

Shuster gjithashtu shpreh shqetësim për ndryshimet që vuri re te Zelensky. Në “The Showman”, autori reflekton për atë që do të ndodhë pas luftës: “Nuk e di nëse do të ketë mençurinë dhe përmbajtjen për të hequr dorë nga fuqia e jashtëzakonshme që mori në kohë lufte, apo do të bëhet shumë i varur prej saj. ”

Simon Shuster ndoshta kishte aksesin më të madh tek Vladimir Zelensky nga të gjithë gazetarët ukrainas dhe të huaj: që nga koncerti i tij i parë pas nominimit të tij presidencial deri në zgjedhjen e tij si kreu i shtetit dhe fillimi i një lufte në shkallë të gjerë, ai e shoqëroi atë vazhdimisht në udhëtime (përfshirë në pjesën e përparme), udhëtoi me të në trena, aeroplanë dhe madje hëngri darkë (të paktën një herë).

Që nga viti 2019, ai e ka vëzhguar karakterin e tij në situata shumë të ndryshme, dhe portreti psikologjik i Vladimir Zelensky duket kështu: ai është një person shumë kokëfortë, shumë i ndjeshëm ndaj çdo kritike dhe ndonjëherë shumë naiv. Kjo ka të bëjë jo vetëm me udhëtimin e tij nga biznesi i shfaqjes në politikë, por edhe me shpresat e tij për të bindur apo mposhtur disi Vladimir Putinin.

*HarperCollins Publishers LLC është një nga kompanitë botuese më të mëdha në botë, një nga botuesit “Big Five” në gjuhën angleze së bashku me Hachette, Holtzbrinck/Macmillan, Penguin Random House dhe Simon & Schuster. Selia e kompanisë është e vendosur në Nju Jork. Është një degë e News Corp.

Source link